Passei há momentos pela TVI. Está a transmitir um episódio da série Equador. Curiosamente, o " casal inglês" da série fala português com sotaque de Viseu. Uma inovação lusa, está-se mesmo a ver...
domingo, 12 de abril de 2009
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
sssiiiimmmm....reparei nessa parvoíce logo no 1º episódio!! Então qd estavam na Índia (colónia inglesa onde se falava fluentemente a língua de sua majestade) ainda era mais ridículo...se eles são 2 ingleses, à altura sem qq ligação a Portugal, pq haveriam de falar entre eles num português macarrónico!??! N faz qq sentido!!! Se n queriam por os actores a falar inglês entre si e recorrer dp à legendagem, então ignoravam a questão da língua e punham todos a falar português em todos os cenários, assim em jeito de obra traduzida!!! Enfim, é mm ficção à tuga =P
Enviar um comentário